• 북마크

무료서비스 마당



■ 현재 위치 : Home > 무료 번역 서비스
 

tax exemptions

blessed
2020.07.17 01:32 175 4 0

본문

ACTUARY JAGUAR

I don’t have to be a lonely hunter anymore.

Today I can hunt for tax exemptions.

I’m gonna be an actuary!


안녕하세요?

주토피아 라는 영화의 한 대사입니다 

밑줄 친 부분이 잘 이해가 안가서 질문드립니다


언제나.. 늘 너무나 감사해요!!!



0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 4

neil님의 댓글

neil 2020.07.17 02:54
Tax exemption: To reduce or not pay any taxes. I can hunt for tax exemptions (for work): I can look for ways to reduce or not pay any taxes (for other people).

blessed님의 댓글

blessed 2020.07.18 12:42
아 감사합니다
그럼 세금을 내지 않거나 줄이게 한다는건 부정적인 의미인가요?
가령 탈세라든가..

neil님의 댓글

neil 2020.07.19 09:29
1) 세금을 내지 않거나 줄이게 한다는건 부정적인 의미인가요?  No. The phrase (hunt for tax exemptions) is used neither positively nor negatively - It's neutral. Hunting for tax exemptions (e.g. making donations to charities, claiming business expenses, etc.t.) is perfectly legal. 

2) 탈세 (Tax evasion) is illegal.

neil님의 댓글

neil 2020.07.20 06:43
On second thought, maybe the person meant it positively: Looking for tax exemptions is a good thing because it saves/makes money and could make you popular with other people.
전체 872 건 - 1 페이지
제목
민희 5 0 2020.10.21
민희 10 0 2020.10.20
blessed 9 0 2020.10.13
blessed 33 0 2020.10.03
민희 35 0 2020.09.28
민희 65 0 2020.09.07
민희 82 0 2020.09.06
민희 73 0 2020.08.24
민희 131 0 2020.07.28
민희 134 0 2020.07.20
민희 126 0 2020.07.19
blessed 176 0 2020.07.17
blessed 196 0 2020.06.19
blessed 261 0 2020.06.08
민희 196 0 2020.06.05