WiredTutors > 무료서비스 마당 > more-than
| 로그인 | 회원등록

■ 현재 위치 : Home > 무료 번역 서비스

■ 와이어드 튜터스의 구 포럼(Old Forum)의 글을 보고싶은 분들은 여기를 클릭하세요.

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/wtutors/public_html/bbs/bbs/view.php on line 122
작성일 : 19-03-28 01:41
 글쓴이 : blessed (121.♡.184.82)
조회 : 791   추천 : 0  

Just as food movements have sometimes acted unaware of the difficulty of a working-class family negotiating not only its food budget but also the effect on that budget of the time constraints of working parents, so too did the early environmentalism movement sometimes pay too little attention to the financial effect of environmentally responsible behavior. Recycling was an easy win because wartime rationing had conditioned people for it, and the gains were obvious and short-term. Switching to energy-saving lightbulbs is fairly easy to convince people to do, because of their longevity and the obvious long-term savings. Reducing water usage is more difficult, particularly given how low water bills tend to be relative to other utilities ? a change in behavior may amount to only a few dollars a month, and those few dollars may seem like a more-than-reasonable price for longer showers and a well-watered lawn. Even water conservation is only asking for a behavioral change, however, and perhaps the expense of a low-pressure showerhead. Asking people to spend money on going green has historically been difficult.



밑줄 친 more than의 의미를 저는 very로 봤는데요

more than은 부정적인 뉘앙스를 띌때도 있어서

이 글에서는 어떻게 봐야할지 모르겠어요.


It’s amazing how much you can learn about your friends and family, your job, the organization you work in, and yourself when you decide to really listen to others. But not everyone understands this benefit. For example, we heard a story about a tennis pro who was giving a lesson to a new student. After watching the novice take several swings at the tennis ball, the pro stopped him and suggested ways he could improve his stroke. But each time he did, the student interrupted him and gave his opinion of the problem and how it should be solved. After several interruptions, the pro began to nod his head in agreement. When the lesson ended, a woman who had been watching said to the pro, “Why did you go along with that arrogant man’s stupid suggestions?” The pro smiled and replied, “I learned a long time ago that it is a waste of time to try to sell real answers to anyone who just wants to buy echoes.”

윗 글에서 he는 pro가 아닌 학생으로 보는게 맞을까요?

늘 감사드립니다!!!  :)

neil 19-04-01 04:33
1. Yes. "Very" could be substituted for "more-than." However, I recommend substituting "a more-than-reasonable (price)" with "a justified (price)."

2. "He" in that context refers to the student.

Total 866
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
866 영작 한번 봐주세요. (2) humanist 03-04 75 0
865 I have a question. (2) 열공 10-15 230 0
864 이것좀 부탁드립니다. (1) Mark 08-13 256 0
863 with impunity (1) blessed 08-09 602 0
862 those (1) blessed 06-24 420 0
861 they (2) blessed 05-01 586 0
860 more-than (1) blessed 03-28 792 0
859 pronoun (2) blessed 11-30 534 0
858 it (1) blessed 11-16 485 0
857 영작한 것 교정 한번 더 부탁드립니다 (2) iloveWT 11-14 497 0
856 영작한 것 봐주시길 부탁드립니다 (2) iloveWT 11-11 460 0
855 영작한 것 봐주시길 부탁드립니다 (2) iloveWT 11-07 390 0
854 한글을 영어로 번역한것이 맞는지 봐주세요 … (2) iloveWT 11-04 508 0
853 travel safe (1) blessed 11-01 443 0
852 영작 한번 봐주세요. (2) humanist 08-30 621 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
홈페이지 이용약관 | 개인정보 보호정책 | 책임의 한계와 법적고지 | 이메일주소 무단수집 거부 | 와이어드 튜터스 커뮤니티 및 후원자

Copyright 2008-2020 WiredTutors.com All rights reserved.